-
1 примирение
-
2 reconciliation
-
3 réconciliation
-
4 reconciliation
согласование ; улаживание ; примирение ; ? reconciliation of totals ; -
5 примирение
reconciliation имя существительное: -
6 примирение
reconciliation* * ** * ** * *conciliatingconciliationconciliationsmaking-upplacatingpropitiationreconcilementreconcilementsreconciliationreconcilingreunion -
7 reconciliation
-
8 reconciliation
-
9 réconciliation des époux
Dictionnaire de droit français-russe > réconciliation des époux
-
10 réconciliation des parties
Dictionnaire de droit français-russe > réconciliation des parties
-
11 примирение супругов
Русско-французский юридический словарь > примирение супругов
-
12 примирение сторон
-
13 reconciliation
примирениеEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > reconciliation
-
14 примирение сторон
-
15 reconciliation
примирение; согласование; улаживаниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > reconciliation
-
16 reconciliation
примирениесогласиесогласованиесогласованияулаживание -
17 reconciliation
ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) а) мир, согласие;
восстановление дружественных отношений, примирение( кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ уладить to live in reconciliation with ≈ жить в согласии с чем-л. б) улаживание( споров, конфликтов и т. п.) ;
урегулирование( разногласий и т. п.)
2) взаимодействие, согласование, согласованность( в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life ≈ согласованность теории и жизненной практики
3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви
4) банк. reconciliation statement ≈ уравновешенный баланс банка примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование (разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой bank ~ выверка банковских счетов bank ~ согласование разночтений между банковским счетом и бухгалтерскими записями компании capital ~ statement отчет о выверке счетов капитала ~ of accounts выверка счетов ~ of accounts согласование счетов ~ of balance выверка баланса ~ of cash сверка кассовой наличностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconciliation
-
18 reconciliation
n( with) согласование, улаживание; примирениеto achieve / to reach reconciliation — добиваться / достигать примирения
to reach some kind of national reconciliation — добиваться некоторого успеха в достижении национального примирения
- national reconciliation - reconciliation between the racesto seal the postwar reconciliation between the two countries — закреплять послевоенное примирение между двумя странами
-
19 примирение
-
20 примирение примирени·е
conciliation, reconciliation, reconcilement; (согласие) accommodation; (объединение) reunionдобиваться примирения — to seek an accommodation, to strive for reconciliation
попытка к примирению — overture / attempt at reconciliation
Russian-english dctionary of diplomacy > примирение примирени·е
См. также в других словарях:
Примирение — • English: Reconciliation Примирение это тот заместительный аспект креста, который устраняет вражду между Богом и человеком … Словарь богословских терминов
universal reconciliation — Всеобщее примирение … Вестминстерский словарь теологических терминов
Всеобщее примирение — ♦ (ENG universal reconciliation) воззрение, согласно к рому все люди примиряются с Богом через промысел Иисуса Христа, неважно, отвечают они ему в вере или нет или знают они об этом примирении или не знают. Этот термин может использоваться… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Галерея Медичи в Лувре — … Википедия
Конфликтология — Конфликтология наука о закономерностях зарождения, возникновения, развития, разрешения и завершения конфликтов любого уровня. Конфликт весьма сложное социальное и психологическое явление, успешность изучения которого во многом зависит … Википедия
Сораль, Ален — Ален Сораль Alain Soral Род деятельности: общественный и политический деятель, эссеист, социолог, писатель, режиссер Дата рождения: 2 октября 1958(1958 10 02) ( … Википедия
Машаль, Халед — Глава политбюро палестинского движения ХАМАС Глава политбюро палестинского движения ХАМАС ( Движение исламского сопротивления ), один из наиболее радикально настроенных членов ХАМАСа. Среди главных функций Машаля сбор средств для финансирования… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гражданская война в Таджикистане — Гражданская война в Таджикистане … Википедия
Гражданская война в Таджикистане (1992—1997) — Гражданская война в Таджикистане Дата 1992 1997 Место Таджикистан Итог перемирие … Википедия
Династия (Сезон 2) — Династия. Сезон 2 Страна … Википедия
Династия (Сезон 5) — Династия. Сезон 5 Страна … Википедия
